Instruction pour l'utilisation : Mélange de Humalog 50

Insuline codée A10AD04 d'ATX Lyspro

Insuline de substance active lispro biphasic

Groupe pharmacologique

Agent de Hypoglycemic - un analogue d'insuline de long jeu humain [Insuline]

La classification (ICD-10) Z31.1 de Nosological insémination Artificielle

Diabète de personne à charge de l'Insuline d'E10 mellitus

Decompensation de métabolisme d'hydrate de carbone, Diabète mellitus, sucre d'insuline de Diabète, Diabète mellitus le type 1, ketoacidosis Diabétique, le diabète dépendant de l'Insuline, le diabète dépendant de l'Insuline mellitus, le Coma hyperosmolar non-ketoacidotic, la forme Labile de diabète mellitus, Violation de métabolisme d'hydrate de carbone, diabète du Type 1 mellitus, diabète du Type I mellitus, diabète dépendant de l'Insuline mellitus, diabète du Type 1 mellitus

Composition

Suspension pour l'administration sous-cutanée 1 millilitre

substance active :

Insuline lyspro 100 MOI

Substances auxiliaires : metacresol - 1,76 mgs ; liquide de Phénol - 0.8 mgs (du point de vue du phénol de 89 % - 0.715 mgs) ; Glycérol (glycérol) - 16 mgs ; sulfate de Protamine - 0.28 mgs ; hydrophosphate de Sodium - 3.78 mgs ; oxyde de Zinc - q.s. (Pour obtenir des ions de zinc pas plus de 25 μg), la solution acide chlorhydrique de 10 % et / ou la solution d'hydroxyde de sodium de 10 % - q.s. Établir un pH de 7.0-7.8 ; Eau pour l'injection - jusqu'à 1 millilitre

effet de pharmachologic

Action pharmacologique - hypoglycemic.

Le dosage et administration

F/k, dans la région de l'épaule, les hanches, les fesses ou l'abdomen. Les sites d'injection devraient être alternés d'une telle façon que et le même endroit sont utilisés pas plus qu'une fois par mois. Quand n / à la préparation Humalog® Mix 25 devrait faire attention d'éviter de recevoir le médicament dans le vaisseau sanguin. Après l'injection, ne massez pas le site d'injection.

La température du médicament devrait être à la température de pièce.

La dose de Humalog® Mix 25 est déterminée par le docteur individuellement, selon le niveau de glucose dans le sang. Le mode d'administration d'insuline est individuel.

Dans / dans l'introduction de la préparation Humalog® Mix 25 est inacceptable.

En installant la cartouche dans l'appareil et en attachant l'aiguille, les instructions du fabricant de l'appareil de livraison d'insuline doivent être sévèrement observées.

Règles pour l'administration de Humalog® Mix 25

Préparation pour l'introduction. Immédiatement avant l'utilisation, la cartouche Humalog® Mix 25 devrait être roulée entre les paumes 10 fois et secouée, en tournant 180 ° aussi 10 fois pour resuspendre l'insuline jusqu'à ce qu'il ressemble à un liquide nuageux homogène ou à un lait. Ne tremblez pas vigoureusement. Cela peut mener à l'apparence de mousse, qui peut interférer du jeu de dose correct. Pour faciliter le mélange, la cartouche contient une petite perle de verre. Le médicament ne doit pas être utilisé s'il a des flocons après le mélange.

Avant l'injection, il est nécessaire de lire le manuel pour l'utilisation du stylo de seringue QuickKenny ™.

Les règles pour l'administration de Humalog® Mix 25 dans le stylo de seringue QuickKenny ™

Le QUIKPEN ™ la seringue de stylo est facile à utiliser. C'est un appareil pour l'introduction d'insuline (un "stylo de seringue d'insuline") contenant 3 millilitres (300 unités) de la préparation d'insuline avec une activité de 100 IU / le millilitre. Vous pouvez injecter de 1 à 60 unités d'insuline par injection. Vous pouvez mettre la dose à dans une unité. Si trop d'unités sont installées, vous pouvez corriger la dose sans perdre l'insuline. Le QUIKPEN ™ la poignée de seringue est recommandé pour l'utilisation avec les aiguilles de Becton, Dickinson et Compagnie (le BD) pour les seringues de stylo. Avant d'utiliser le stylo de seringue, assurez-vous que l'aiguille est attachée complètement à la poignée de seringue.

Les règles suivantes devraient être suivies dans l'avenir.

1. Observez les règles d'asepsie et d'antiseptiques, recommandés par le médecin étant présent.

2. Lavez vos mains.

3. Choisissez un site pour l'injection.

4. Essuyez la peau sur le site d'injection.

5. Placez les sites d'injection d'une telle façon que le même endroit est utilisé plus souvent qu'une fois par mois.

Préparation du stylo de seringue QuickKenny ™ et de l'introduction

1. Tirez la casquette de la poignée de seringue pour l'enlever. Ne faites pas tourner la casquette. N'enlevez pas l'étiquette de la poignée de seringue. Assurez-vous que l'insuline est inspectée pour le type d'insuline ; Date d'expiration ; apparence. Seulement pour la suspension d'insuline : roulez doucement le stylo de seringue 10 fois entre les paumes et tournez 10 fois

2. Prenez une nouvelle aiguille. Enlevez l'autocollant en papier de la casquette d'aiguille extérieure. Utilisez un tampon périodique humecté avec l'alcool pour essuyer le disque de caoutchouc sur la fin du détenteur de cartouche. Mettez l'aiguille dans la casquette directement sur l'axe sur la poignée de seringue. Vissez l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit complètement attachée.

3. Enlevez la casquette de l'aiguille.

4. Vérifiez le QUIKPEN ™ le stylo de seringue pour la livraison d'insuline. Chaque fois, vous devriez vérifier votre consommation d'insuline. Le contrôle de la consommation d'insuline du stylo de la seringue devrait être exécuté avant chaque injection avant l'apparition d'un filet d'insuline pour s'assurer que le stylo de seringue est prêt pour la dose.

Si vous ne vérifiez pas la consommation d'insuline avant le filet, vous pouvez trop peu arriver ou trop d'insuline.

5. Fixez la peau en le tirant ou en le mettant dans un grand pli. Faites tourner le bouton de dose jusqu'au nombre d'unités qui est nécessaire pour l'injection. Introduisez l'aiguille sc, en utilisant la technique d'exécuter l'injection, recommandée par le médecin étant présent. Mettez votre pouce sur le bouton de dose et appuyez fermement jusqu'à ce qu'il s'arrête. Pour l'introduction d'une pleine dose, gardez le bouton de dose et comptez lentement à 5.

6. Enlevez l'aiguille et mettez la casquette protectrice sur l'aiguille, appuyez doucement sur le site d'injection avec un tampon cotonnier depuis quelques secondes. Ne vous frottez pas le site d'injection. Si l'insuline tombe goutte à goutte de l'aiguille, il est probable que le patient n'a pas tenu l'aiguille sous la peau assez longtemps. La présence d'une goutte d'insuline au bout de l'aiguille - c'est normal, il n'affectera pas la dose.

7. L'utilisation de la casquette protectrice de l'aiguille, dévissez l'aiguille et débarrassez-vous-en.

Les nombres pairs sont imprimés dans la fenêtre d'indicateur de dose dans la forme de nombres, les nombres impairs sont dans la forme de lignes droites entre les nombres pairs.

Si la dose exigée pour l'administration est plus grande que le nombre de conservation d'unités dans la cartouche, vous pouvez entrer dans la quantité restante d'insuline dans ce stylo de seringue et utiliser ensuite un nouveau stylo pour accomplir la dose exigée ou entrer dans la dose exigée entière en utilisant un nouveau stylo de seringue.

N'essayez pas d'injecter l'insuline en tournant le bouton de dose. Le patient ne recevra pas l'insuline si le bouton de dose est tourné. Il est nécessaire d'appuyer sur le bouton d'introduction d'une dose sur un axe direct, pour recevoir une dose d'insuline.

N'essayez pas de changer la dose d'insuline pendant l'injection.

Noter. Le stylo de seringue ne permettra pas au patient de mettre une dose d'insuline qui excède le nombre d'unités quittées dans le stylo de seringue. S'il n'y a aucune certitude qu'une pleine dose est administrée, vous ne devriez pas entrer dans un autre. Lisez et suivez les instructions dans les instructions pour l'utilisation. Il est nécessaire de vérifier l'étiquette sur le stylo de seringue avant chaque injection pour s'assurer que le médicament n'a pas expiré et le patient utilise le type correct d'insuline ; n'enlevez pas l'étiquette du stylo de seringue.

La couleur du bouton de dose du QUIKPEN ™ la seringue de stylo correspond à la couleur de la bande sur l'étiquette du stylo de seringue et dépend du type d'insuline. Dans ce manuel, le bouton de dose est grayed. La couleur bleue du stylo de seringue de stylo QuickKenny ™ indique qu'il est destiné pour l'utilisation avec les produits de Humalog®.

Notes importantes

Stockage et disposition

Le stylo de seringue ne peut pas être utilisé si c'est à l'extérieur du réfrigérateur depuis plus de temps spécifié dans les instructions pour l'utilisation.

Ne fournissez pas un stylo de seringue d'une aiguille attachée à cela. Si l'aiguille est quittée attachée, l'insuline peut fuir de la seringue de stylo, ou l'insuline peut s'assécher à l'intérieur de l'aiguille, en provoquant l'obstruction de l'aiguille, ou les bulles d'air peuvent se former à l'intérieur de la cartouche.

Les stylos de seringue qui ne sont pas dans l'utilisation devraient être conservés dans le réfrigérateur à une température de 2 à 8 ° C. N'utilisez pas un stylo de seringue s'il a été congelé.

Le stylo de seringue actuellement utilisé devrait être conservé à une température le fait de ne pas excéder 30 ° C dans un endroit protégé de la source de chaleur et de lumière, dans les endroits inaccessibles aux enfants.

Débarrassez-vous des aiguilles utilisées dans les récipients résistants de la ponction, fermés (par exemple, dans les récipients pour les substances biohazardous ou le gaspillage), ou comme recommandé par votre docteur.

Il est nécessaire d'enlever l'aiguille après chaque injection.

Disposez des seringues utilisées utilisées sans aiguilles attachées à eux conformément aux recommandations du docteur conformément aux exigences locales pour la disposition de gaspillage médical.

Ne recyclez pas le récipient rempli pour les objets pointus.

Questions fréquemment posées

La pression sur le bouton pour entrer dans la dose peut devenir tendue si les impuretés étrangères (la crasse, la poussière, la nourriture, l'insuline ou des liquides) pénètrent à l'intérieur du stylo de seringue. Ne permettez pas à l'affaire étrangère d'entrer dans le stylo de seringue.

- Pourquoi l'insuline fuit-elle de l'aiguille après que le patient a accompli l'administration de sa dose ?

Probablement, le patient a extrait trop vite l'aiguille de la peau. Il est nécessaire de s'assurer qu'il y avait le numéro "0" dans la fenêtre d'indicateur de dose.

Pour entrer dans la dose suivante, appuyez et tenez le bouton de dose et comptez lentement à 5 avant que l'aiguille est enlevée.

- À que l'insuline devrait-elle ressembler ?

Quelques préparations d'insuline sont des suspensions nuageuses, pendant que d'autres sont des solutions claires ; Lisez absolument la description d'insuline dans les instructions fermées pour l'utilisation.

- Que le patient devrait-il faire si la dose prescrite à lui est au-dessus de 60 unités ?

Si la dose prescrite est plus grande que 60 unités, le patient aura besoin d'une deuxième injection, ou il peut contacter le médecin étant présent sur cette affaire.

- Pourquoi est-il nécessaire d'utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection ?

Si les aiguilles sont réutilisées, le patient peut recevoir une dose incorrecte d'insuline, l'aiguille peut devenir bouchée, ou le stylo de seringue peut commencer à saisir, ou une infection peut être provoquée en raison d'un désordre de stérilité.

- Et si le patient n'est pas sûr combien d'insuline est quittée dans la cartouche ?

Vous devriez prendre la poignée d'une telle façon que le bout de l'aiguille montre en bas. L'échelle sur le détenteur de cartouche transparent montre le nombre approximatif d'unités de dosage d'insuline restantes. Ces chiffres ne devraient pas être utilisés pour mettre la dose.

- Que devrais-je faire si le patient ne peut pas enlever la casquette du stylo de seringue ?

Pour enlever la casquette, il est nécessaire de tirer pour cela. Si le patient a la difficulté en enlevant la casquette, donc doucement tourner la casquette dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le libérer, donc en le tirant pour enlever la casquette.

Forme d'édition

Suspension pour l'administration sous-cutanée, 100 IU / millilitre. 3 millilitres dans une cartouche de verre neutre. 5 cartouches sont placées dans une ampoule. À 1 bl. Installez un paquet de carton. Ou, la cartouche est insérée dans le stylo de seringue QuickKenny ™. Sur 5 poignées de seringues placent dans un paquet un carton.

Termes de congé des pharmacies

Sur la prescription.

Conditions de stockage

À une température de 2-8 ° C (ne gèlent pas). Protégez de la lumière du soleil directe et de la chaleur

Ne vous mêlez pas de la portée d'enfants.

Durée de conservation

Suspension pour l'administration sous-cutanée de 100 IU / millilitre - 3 ans. Après avoir ouvert le paquet - à une température de pas plus haut que 30 ° C depuis 28 jours.

N'utilisez pas après que la date d'expiration a imprimé sur le paquet.